The granddaughter is merely ensuring her grandmother receives adequate medical care by effectively communicating with the doctor. Her grandfather's criticism fails to appreciate the nuances of cross-cultural communication and the urgency of medical consultations. The granddaughter's actions are driven by love and responsibility, not disrespect.
The granddaughter's arrogance is palpable. She dismisses her grandfather's concerns with a condescending remark about his English skills. This is not about cultural differences but about a young woman's inflated ego and disrespect for her elders. She prioritizes her interpretation style over familial respect.
While the granddaughter's fluency is undoubtedly helpful, her condescending attitude toward her grandfather is unwarranted. The grandfather's concerns about interrupting the doctor are valid, regardless of his English proficiency. The granddaughter should have been more respectful and patient in explaining her communication choices.